Çuniçiro Tanizaki…
Genellikle bundan (günümüzden) ortalama 10 yıl öncesine kadar yani Haruki Murakami ye kadar ülkemizde modern japon edebiyatı pek bilinmezdi. Japon yazarların kitapları genelde klasik/geleneksel japon edebiyatına ait Yasunari Kawabata, Yukio Mişima, Kenzobure Oe gibi ödül almış isimlerin kitapları idi, bunların arasından Çuniçiro Tanizaki hep iki arada bir dere de kalmış gelirdi bana eserlerinde gelenekselle modern arasında gidip gelişleri kalmış aklımda (bu arada yazara iki arada bir derede kalmış demem onu kötülediğim anlamına gelmez zaten bunu kitaptaki sonsözde de çok güzel açıklıyorlar)
Tanizakinin bu kitabı hızla batılılaşan Japonya da eski geleneksel günlerle yeni batılı anlayışı estetik olarak karşılaştırmış estetik deyince tabi ki ön planda mimari …
Bu sayede japon geleneklerine dair pek çok şey öğreniyoruz, bu açıdan kitap çok hoşuma gitti …
Ve kapak tasarımcısını da ayrı kutlamak gerek çünkü basma kalıp ve popülist (!) yaklaşmamış kitaba, kitabevi instagram sayfasından bu kitaba ait alternatif ikinci bir kapak tasarımını da paylaşmıştı (sanırım tasarımcı o) açıkçası ilk başta o daha güzel gelmişti ama şimdi kitabı sonlandırırken bu seçimi takdir ettim, yazarın şöyle bir bakışı var: Japonya da eşyalar kullanıldıkça ruha sahip olur ve japon geleneğinde de bu ruha saygı gösterilir eşyaya değil aslında bu biraz çapraşık bir konu ha denince iki cümleyle anlatılabileceğini sanmıyorum zaten Tanizaki gibi dev bir anlatım üstadı bile 80 küsür sayfa yazma gereğini görmüş. Ama şu yazıyı yazarken kafamı çevirip çevirip üstteki resimdeki açıdan bakıyorum ve Tanizakinin anlatmaya çalıştığı ruhu görüyorum, gıcır gıcır ve keskin bir kapak anlatamazdı bunu …
Ve tabiki tavsiye edeceğim bir kitap, klasik bir deneme kitabından farklı yazarbir çizgiye bir kalıba ya da biçemle kendini sınırlamadan üst standartlardan da alt standartlardan da bahsedebiliyor kendini özgür kılmış, kendi çizgisini izliyor çünkü bir kaygısı yok …
Derin, kısa, az ve öz 80 sayfalık bir macera …
Namaste çek kürekleri kayıkçı,
Eyvallah !
